Cette semaine, deux joueurs des Cataractes de Shawinigan ont reçus un honneur individuel. Ils s’agient de Cédric Lalonde-Mcnicoll qui a été nommé joueur offensif du mois et de Philippe Paradis qui a été nommé joueur offensif de la semaine.

Au cours du mois d’Octobre, Mcnicoll a inscrit 9 buts en plus d’amasser 20 passes ce qui le place présentement au premier rang de la colonne des pointeurs de la LHJMQ avec 39 points en seulement 19 parties.

De son côté, Philippe Paradis choix de deuxième ronde en 2007 a récolté 7 mentions d’aide en seulement 4 rencontres pour mérité ce titre pour la première fois de sa jeune carrière junior. En plus de cette bonne nouvelle, le jeune attaquant s’est fait confirmé par le directeur général de l’équipe Martin Moudou qu’il était a Shawinigan pour y rester. Ce dernier a mentionné qu’il avait déjà des équipes que s’était manifestées pour obtenir les services de Paradis mais l’organisation n’est pas a l’idée de sacrifier la relève de demain, une nouvelle qui lui fera du bien puisque durant la période des fêtes les Cataractes seront actifs sur le marché des transactions afin de trouver les pièces manquantes de leur case-tête.