Lors du deuxième match intra-équipe des Olympiques de Gatineau, Yoan Pinette, choix de première ronde de l’équipe en juin 2008, a subi une collision avec un de ses coéquipiers en plus de recevoir un slapshot sur le bras droit. La fin de semaine dernière, Pinette n’a pas pris part aux deux parties hors-concours contre les Tigres de Victoriaville. Il a le bras dans le plâtre et sera à l’écart du jeu pour une durée de huit semaines.