Les Rangers du Texas ont mis la main sur le lanceur partant Cliff Lee et le releveur Mar Lowe des Mariners de Seattle en retour de Justin Smoak et des joueurs des ligues mineures, Blake Beavan, Josh Lueke et Matthew Lawson.

Cette transaction vient de placer les Rangers parmi les plus sérieux prétendants au titre de champions de la ligue Américaine lors des prochaines séries. La valeur de Lee n’était pas aussi élevée qu’on ne pouvait l’imaginer. Il en a coûté plus cher l’an dernier aux Phillies de Philadelphie pour obtenir ce même Lee avant la date limite des transactions. Les Rangers ont donc accepté de se départir du premier but Smoak qui frappait pour .209 avec 8 circuits et 34 points produits. Une perte qui ne fera pas trop mal et qui sera assez facile à combler. Aucun des trois joueurs des ligues mineures n’est mûr pour les majeures avant au moins deux saisons. Et on n’a aucune idée de la qualité qu’auront ces joueurs, si jamais ils atteignaient les majeures. Beavan étant probablement celui qui a le plus de chance de donner des résultats concluants dans le grand circuit un jour.

Quant à Lee ; il consolidera sérieusement la rotation d’ici la fin de la saison. Ce n’est pas simplement un partant de qualité que les Rangers sont allés chercher, mais un partant numéro un. Un guerrier qui va offrir une chance à l’équipe de Ron Washington de l’emporter à chacun de ses départs. Il rejoint une rotation composée de Scott Feldman, C.J. Wilson, Colby Lewis et Tommy Hunter. Tout ce beau monde supporté par le troisième meilleur enclos de l’Américaine, le sixième des majeures qui vient d’ajouter Mark Lowe. Cependant, Lowe est présentement sur la liste des blessés.

Avec une attaque redoutable et dévastatrice, un enclos très solide, et une rotation à laquelle, il manquait un lanceur de premier plan qu’ils ont maintenant, les Rangers forment une véritable machine de guerre.

Le seul problème avec cette transaction, c’est que le directeur gérant, Jon Daniels, devra vivre avec le fait d’avoir envoyé quatre jeunes joueurs dans sa division alors que Cliff Lee testera sans doute le marché des joueurs autonomes à la fin de la saison. Mais au point où en sont les Rangers, c’est la bonne décision. Quand seulement quatre équipes par ligue participent aux séries chaque saison, tu dois aller de l’avant quand tu crois avoir une chance, et que ton équipe a atteint la maturité. C’est ce que Daniels a fait. Aller de l’avant !

(Photo: AP)